12 significa: amo muito você (em português também!)

De todos os filmes exibidos no Festival dos Festivais, o filme alemão 12 heisst: ich liebe dich - em português: 12 significa: amo muito você - é o programa que mais teve visibilidade internacional.

Acusada de associação com a Alemanha Ocidental, Bettina Kramer é presa em 1985 e apresentada para ser interrogada por um jovem oficial da Stasi, Jan. Eles se encontram quase que diariamente para os interrogatórios, fazendo com que se aproximem cada vez mais. Inacreditavelmente - e quase como um clichê, não fosse a ótima direção e as ótimas atuações -, os dois se apaixonam e demonstram seu amor com poucas palavras e gestos, até que Bettina é condenada e presa, cumprindo três anos de prisão, enquanto Jan continua sua vida familiar normalmente. Doze anos depois, já com as duas Alemanhas unidas, Bettina procura Jan com suposto objetivo de interrogá-lo sobre o passado. Eles se encontram e o (quase) óbvio acontece: eles se apaixonam novamente, mas de um jeito bastante diferente de como ocorrera 12 anos atrás.

Diferenças à parte, é impossível não reconhecer as milhares de semelhanças que o aclamado A Vida dos Outros, vencedor do Oscar de melhor filme estrangeiro em 2007 tem com 12 significa: amo muito você. Oficiais da Stasi, arrependimentos, angústia e, acima de tudo, uma protagonista que faz jus ao papel, o filme de hoje é para a TV o que A Vida dos Outros é para o cinema - em uma analogia barata, porém válida.